Various – Par Les Damné.e.s De La Terre # Des Voix de Luttes 1969-1988

More images

Label:	Hors Cadres – HCCM001CD
Series:	Collection Mémoires [Hors Cadres]
Format:	CD , Album, Compilation, Stereo
Country:
Released:	Nov 2, 2018
Genre:	Folk, World, & Country
Style:	Spoken Word

Tracklist

1	Jean-Marie Tjibaou–	Discours Mélanésia 2000 Speech – Jean-Marie Tjibaou	0:31
2	Joby Bernabé–	La Logique Du Pourrissement Music By – Alfred Varasse Words By, Music By, Vocals – Joby Bernabé	6:12
3	Lena Lesca–	Aux Tortionnaires Bass – Benoît Capon Saxophone – François Lebegue Vocals, Written By – Lena Lesca	4:08
4	Alfred Panou–	Je Suis Un Sauvage Performer – The Art Ensemble Of Chicago Vocals, Written By – Alfred Panou	4:09
5	Léon-Gontran Damas–	Il Est Des Nuits Text By, Vocals – Léon-Gontran Damas	1:10
6	Cheikh Nourredine*–	La Carte De Résidence Music By – Assalou Written By, Vocals – Slimane Azem Written-By – Noureddine Meziane	5:08
7	Manno Charlemagne–	Le Mal Du Pays Guitar, Music By, Vocals, Written By – Manno Charlemagne Written By, Music By – Francine Chouinard	2:17
8	Guy Cornély–	Où Sont Donc Les Tam Tam ? Music By – Le Tandem Vélo-Boisbant Written By, Vocals – Guy Cornély	2:23
9	Groupement Culturel Renault–	Cadences 1	5:21
10	Colette Magny–	La Pieuvre Bass – Beb Guerin Guitar – Michel Bonnecarrère Vocals, Written By – Colette Magny	3:09
11	Salah Sadaoui–	Déménagement Written By, Vocals – Salah Sadaoui	5:18
12	Võ Nguyên Giáp–	Rien N' Est Plus Précieux (Entretien A Alger) Speech – Võ Nguyên Giáp	0:38
13	Les Colombes De La Révolution–	Hommage A Mohamed Maïga Voice – Les Colombes de la Révolution	4:08
14	Ho Chi Minh–	Arbitrer Le Conflit Speech – Ho Chi Minh	0:12
15	Péloquin Sauvageau–	Monsieur L' Indien Music By, Vocals, Written By – Claude Péloquin Music By, Written By – Jean Sauvageau	6:09
16	Francis Bebey–	On Les Aime Bien Music By, Written By, Vocals – Francis Bebey	3:18
17	Philippe Laudenbach–	Blanchi Vocals – Philippe Laudenbach Written-By – Léon-Gontran Damas	1:27
18	Groupement Culturel Renault–	Cadences 2	3:28
19	Pierre Akendengue–	Le Trottoire D' En Face Written By, Vocals – Pierre Akendengue	3:30
20	Eugène Mona–	Pitié Written By, Vocals – Eugène Mona	4:35
21	Dane Belany–	Complexium (After Aimé Césaire) Adapted By (Text) – Dane Belany Bass – Sirone Drums [African], Percussion – Errol Parker Text By – Aimé Césaire	4:03
22	Troupe El Assifa–	Ca Travaille Ca Travaille Et Ca Ferme Sa Gueule (Extrait) Speech – Troupe El Assifa	0:17
23	Le Collectif Le Temps Des Cerises [Dansons Avec Les Travailleurs Immigrés]–	Versailles Written By, Vocals – Boussaba	3:03
24	Cissé Abdoulaye–	Les Vautours Vocals, Guitar – Cissé Abdoulaye	4:56

Companies, etc.

Phonographic Copyright ℗ – Hors Cadres
Copyright © – Hors Cadres

Credits

– Antoine Banvillet
Compiled By, Art Direction, Design, Liner Notes – Rocé
Mastered By – Color Sound Studio
Music Consultant, Consultant – Aurélien Delval
Producer – Hors Cadres
Text By [booklet] – Naïma Yahi (tracks: 3, 6, 9, 10, 11, 15, 18, 22, 23)

Notes

Par les damné.e.s de la terre - Des voix de luttes 1969-1988
(P) & (C) 2018 Hors Cadres
Collection Mémoire

Trifle fold cover
With booklet with French liner notes (40 pages) / English version available at www.bit.ly/HCCM001
With sticker on shrink front cover "Hors Cadres Collection Mémoires" Note d' intention de Rocé / Textes de Amzat Boukari-Yabara et de Naima Yahi".

Jean-Marie Tjibaou - Discours Mélanésia 2000 - Kanaki 1974
Joby Bernabé - La logique du pourrissement - Madinina 1985
Lena Lesca - Aux tortionnaires - 1978
Alfred Panou & Art Ensemble Of Chicago - Je suis un sauvage - Bénin & USA 1970
Léon-Gontran Damas - Il est des Nuits
Slimane Azem & Cheikh Nourredine - La carte de résidence - El Djazair 1985
Mano Charlemagne - Le mal du pays - Ayiti 1984
Guy Cornely - Où sont donc les tam tam
Groupement Culturel Renault - Cadences 1- 1973
Colette Magny - La pieuvre - 1969
Salah Sadaoui - Déménagement - El Djazaire 1985
Võ Nguyên Giáp - Rien n' est plus précieux Entretient à Alger - Vietnam 1976
Les colombes de la révolution - Hommage à Mohamed Maïga - Burkina Faso 1985
Hô Chi Minh - Arbitrer le conflit - Vietnam 1964
Peloquin Sauvageau - Monsieur L' Indien - Québec 1972
Francis Bebey - On les aime bien - Cameroun 1979
Léon Gontran Damas - Blanchi - Guyane 1988
Groupement Culturel Renault - Cadences 2 - 1973
Pierre Akendengue - Le Trottoir d' en face - Gabon 1974
Eugène Mona - Pitié - Madinina 1977
Dane Belany - Complexieum-After Aimé Césaire - & USA 1975
Troupe El Assifa - Extrait de Ça travaille ça travaille et ça ferme sa gueule - Maurice 1975
Dansons avec les travailleurs immigrés-Versailles - & Tunisie 1971
Abdoulaye Cissé - Les vautours - Burkina Faso 1978

Barcode and Other Identifiers

Barcode: 3 700398 719177
Matrix / Runout: E81702
Rights Society: SACEM SDRM SACD SGDL

Other Versions (2)

View All

	Title (Format)	Label	Cat#	Country	Year
Recently Edited	Par Les Damné.e.s De La Terre # Des Voix De Luttes 1969 - 1988 (2×LP, Album, Compilation, Stereo)	Hors Cadres	HCCM001LP		2018
New Submission	Par Les Damné.e.s De La Terre # Des Voix De Luttes 1969-1988 (CD, Album, Compilation, Stereo, Songbook)	Hors Cadres	none		2018